原文：
Every person receiving health services in the Canadian context of universal accessibility has the right to expect that all clinically objective and quantitative information that affects the quality, appropriateness, and timeliness of their care is made accessible to health service providers appropriately engaged with that person.

貌似是加拿大的某种医疗保障体系？医疗的可及性？谁知道给解释一下，谢啦！

我的l理解是：加拿大拥有一个到处均可获得医疗服务的环境。全句如何组织你老兄看着办吧！

universal accessibility 是加拿大健康法五条中的一条，就是病人可以免费获得各种需要的医疗服务。

能否顺道 将那五条贴出来。
我译的那一部分很多 CONTEXT，经此解释，明白很多。

谢谢。