关于译稿后期的校对，想提个建议。

dongxi

高级会员

Rank: 4

1^# 大中小发表于 2007-8-22 16:33 只看该作者

关于译稿后期的校对，想提个建议。
校对中的学习其意义不同于翻译中的学习。
能否通过共同相互校对，互提意见的方法，既达到相互学习的目的。又能完成业务协作？当各方观点出现分歧时，指定人员拍板就行了。这个过程有点象WIKI了，每个人都会有自己的版本：)
仅供参考。

以复杂理论之牙，还复杂世界之牙

TOP

uchinaboy

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

2^# 大中小发表于 2007-8-22 20:26 只看该作者

同时还须统一校对方法和校对格式

烧饼夹猪头肉充汉堡，骗骗中国人，吓吓外国人

TOP

mengxy

注册会员

Rank: 2

3^# 大中小发表于 2007-8-28 15:03 只看该作者

严重同意！支持互相校对.

http://www.chima.org.cn 中国医院协会信息管理专业委员会网站

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››