为推动中国医疗卫生信息化的发展，特别是电子健康记录的发展基础性研究，为卫生主管部门和EHR开发商有更方便的参考并让更多的医学信息化工作者受益，在中国医院协会信息管理专业委员会（CHIMA）以及卫生部电子病历委员会（EHR Steering Committee）支持下，由医学信息论坛MIFORUM发起，组织医学信息爱好者翻译《加拿大电子健康档案远景蓝图》（ The Electronic Health Record Solutions Blueprint，Canada HealthInfoway Inc.著，英文原著，约390页），并拟出版发行中文版。现征募志愿翻译人员。根据志愿人数将做进步安排。
编委会由下列人员构成：
李明 （协调员，北大国际医院）
华磊 （北京协和医院）
陈祁 （北京大学第三医院）
朱若华 （南京同仁医院）
张琨 （国际商业机器全球服务（中国）有限公司 - 全球企业咨询服务部-Healthcare & Life Science）
靳罡 （埃森哲咨询（上海）有限公司 - Healthcare & Life Science）
崔泳 （中国数字医学编辑部）
我们已邀请业内知名专家张福林、包含飞、李包罗、薛万国进行总校对。
翻译人员要求如下
1. 具有相关行业背景，热衷医学信息化事业。
2. 有良好的英文阅读能力。
3. 具有良好的汉语文字表达能力。
4. 每天保证1-2小时的翻译。
5. 在2or3周内高质量完成指定翻译文稿。
有意者请8月13日20点前与
doctorliming@hotmail.com,
gang.jin@accenture.com 邮件联系，请提供联系方式所在机构、手机、msn和个人专业背景，以及意向翻译章节。
翻译文稿请 请登录
miforum@sohu.com 密码 miforum 收件箱内下载。
对翻译者我们将略赠稿费少许以示酬劳
