翻译书名---《思考中医》

zj9999

新手上路

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2006-6-24 10:06 只看该作者

应该很多人都读过刘力红的《思考中医》吧，大家切磋一下这书名该怎么翻比较好？

TOP

beksinski

新手上路

Rank: 1

2^# 大中小发表于 2006-6-24 19:10 只看该作者

Thinking in TCM

TOP

dongxi

高级会员

Rank: 4

3^# 大中小发表于 2006-6-25 13:57 只看该作者

应译为反思或思辨吧

以复杂理论之牙，还复杂世界之牙

TOP

PopoPiano

新手上路

Rank: 1

4^# 大中小发表于 2006-7-27 08:08 只看该作者

to my humble opinion:

1. Lost in Thought of TCM

2. In-depth Thinking on TCM

3. Thinking in the Thought of TCM

TOP

chjzhl

新手上路

Rank: 1

5^# 大中小发表于 2006-11-1 16:00 只看该作者

回复 #1 zj9999 的帖子

Think of TCM

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››