昨天晚上又是2点睡觉,由于下午的演讲现场翻译工作,对上午几个主题发言听的不是很专注,中午吃饭也是心思不宁。毕竟来新公司有本年多没有公开show了,到了下午,演讲的时候终于来临了。我坐在演讲者第一排,正对着她,可以直接目光交流,首先做了一下解释原定的演讲者未出息会议,现在代替演讲者的背景介绍。开始还算顺利,但是我明显感到演讲人有些紧张,同时也发现自己的声音也不是很自然。还不到一般的时候,演讲者就不按照原定的内容讲了。好在我还算能跟的上,我拼命赶上她的语句,做着笔记。硬着头皮进行翻译,有些句子还是没有翻译出来。怪不得 ,来之前,老总提醒我一定要求演讲者按照既定的内容进行演讲。他曾经吃过亏。到了最后一张的slide,我甚至很不自信的说,我可能有些翻译不上来。就这样结束了。
晚宴是GE公司请参会代表,我们miforum论坛的网友无异是最引人注意的一桌,所有男士带上黑色的纪念帽,马老师带着红色帽子,我们戏称是是我们的领队。由于我们这一桌气氛格外活跃,以致于我们不得不另外自己掏钱加了6瓶酒。欢快的引来不少人关注,有mm问你们是哪里的 怎么这么热闹啊? 我们告诉他,点击www.miforum.net 注册就可以啊,晚上有网友聚会,让mm高兴的说好好。
9点回到酒店立刻开始布置聚会场地,唯一的遗憾是和chima主题讨论会议有些冲突。但还是有三十多人参加。是论坛创建来最大的一次聚会,结束的时候已经11:30了。
回到房间,同事又和我探讨公司发展,害得我哈奇连天。等他走后,我立刻冲个澡,给自己换个药,经过一天的紧张,伤口又不少渗血。快2点了,石头不慌不忙的来到房间,到到床上自言自语说明天演讲幻灯片还没有改好,我还没搭理他,呼噜就声响起来。。。2:30分 神经兮兮爬起来修改幻灯片,又是个夜猫子,火烧屁股了,才想起干活。。。。