‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于evidence-based knowledge base

n1703005

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2005-9-12 19:09  只看该作者

关于evidence-based knowledge base

evidence-based knowledge base
对国内来说，是翻译成循证临床知识库，还是遵循临床证据的知识库更make sense?

TOP

dongxi

高级会员

Rank: 4
2# 大 中 小 发表于 2005-9-12 21:39  只看该作者

关于evidence-based knowledge base

这里没有“临床”一词。

不管有无，如果大家都这么译，就算是译得不好，也只好随俗了。
以复杂理论之牙，还复杂世界之牙

TOP

n1703005

新手上路

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2005-9-14 21:41  只看该作者

关于evidence-based knowledge base

引用dongxi @ 2005-09-12 14:39)
这里没有“临床”一词。
不管有无，如果大家都这么译，就算是译得不好，也只好随俗了。

从EBM的定义，这里的evidence就是指临床研究证据了

TOP

dongxi

高级会员

Rank: 4
4# 大 中 小 发表于 2005-9-14 23:57  只看该作者

关于evidence-based knowledge base

大概　这就是所谓约定俗成了
以复杂理论之牙，还复杂世界之牙

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题