注册
登录
标签
统计
帮助
MiForum 医学信息学论坛
»
专业翻译切磋
» 收到作业了吗?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
收到作业了吗?
茶
注册会员
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2004-8-25 10:18
只看该作者
收到作业了吗?
8月20日提交的作业,24日才知道又没被收到,为什么总是我? :-__
今早又发了,为了保证成功,委员会要求抄送的都没有抄送,因为我感觉,只要一抄送就容易出问题。 _:-(
收到了吗? :B-D:
爱喝茶的人......
UID
1850
帖子
79
精华
0
积分
79
阅读权限
20
在线时间
0 小时
注册时间
2003-11-11
最后登录
2006-10-31
查看详细资料
TOP
茶
注册会员
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2004-8-25 10:33
只看该作者
收到作业了吗?
早晨收到了包老师的质量检查修改稿,这次改动比较多,我觉得一遇到临床用语,就翻的特别别扭。
另外 challenge ,不大确定,所以译的比较笼统,“免疫性试验”。包老师在不同的地方大概有两种翻译,“免疫性激发”和“激发成分”,怎么理解呢?我译的部分中,challenge是个大段,我还是理解不好,不知道该如何改。
爱喝茶的人......
UID
1850
帖子
79
精华
0
积分
79
阅读权限
20
在线时间
0 小时
注册时间
2003-11-11
最后登录
2006-10-31
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队