Software Segment  软件段
General Acknowledgment  普通感知 ,(一般响应)
Message Acknowledgment  信息感知,(消息响应)


第一个词不知该如何翻译？
第二个词我觉得还是用“一般响应”好些。

[QUOTE]最初由 再燃一根烟 发表
[B]Software Segment  软件段
General Acknowledgment  普通感知 ,(一般响应)
Message Acknowledgment  信息感知,(消息响应)


第一个词不知该如何翻译？
第二个词我觉得还是用“一般响应”好些。 [/B][/QUOTE]

第一个词翻译为“软件段”我看可以。
Acknowledgment也有“确认”之意。
Message在信息学中一般称为“消息”而不是“信息（information）”

谢谢指导。

Acknowledgment是指
一组数据传输后，如果对方及时收到，就会回应ACK信息表示致谢

General Acknowledgment 普通确认（一般确认）
Message Acknowledgment 消息确认