MiForum 医学信息学论坛 » 电子病历技术 » CDR译成什么比较准确？

herry393 发表于 2007-11-30 10:54

CDR译成什么比较准确？

CDR译成什么比较准确？
临床数据库？临床数据仓库？临床数据知识库？临床数据仓库存储？
看到的译文版本太多，到底哪个比较准确？
还有，CDR与CDW有什么区别呢？

herry393 发表于 2007-11-30 11:00

有没有正在研究CDR的

有没有正在研究CDR这块的？我是个新手，现在查到的资料少之又少，迫切地需要中文材料。

CDR与电子病历的关系？

dongxi 发表于 2007-12-1 09:20

全文是什么？

danelchen 发表于 2007-12-1 14:26

Clinic Data Repository?
Clinic Data Warehouse?

dongxi 发表于 2007-12-2 15:09

repository:  a place where things are stored  ——地点，存放，知识，不一定有用的，虚一点，自然而成的——临床知识库
warehouse: a large building for storing things to be sold.——建筑物，存储，出售，将会有用的，实在一点，人为而成的——临床数据库。


呵呵——仅供参考。

linforest 发表于 2007-12-3 00:51

对于二者之间的区别，不妨看看 ISO_TR 22221:2006 以及相关的文件

如，CDW针对的是临床数据的二次用途

herry393 发表于 2007-12-7 15:55

谢谢大家，我还得继续找点资料看看

查看完整版本: CDR译成什么比较准确？